Schön, dass Sie uns gefunden haben!

Zur Bündelung ihrer Tätigkeiten errichtet die Stiftung Deutsche Sprache ein Haus der deutschen Sprache. Hier will sie wissenschaftliche Untersuchungen durchführen, Dauer- und Sonderausstellungen zeigen, ihre wissenschaftliche Arbeit konzentrieren und die Ergebnisse der Öffentlichkeit zugänglich machen.

Das Stiftungsvermögen erlaubt noch nicht den Bezug eines eigenen Gebäudes mit Besucher-, Ausstellungs- und Bibliotheksräumen, mit multimedialer Technik und eigenem Personal. Deswegen beschränkt das Haus der deutschen Sprache seine Arbeit zunächst im virtuellen Raum des Netzes.

Die Besucher des virtuellen Hauses der deutschen Sprache finden hier Wissenswertes rund um die deutsche und andere Sprachen. Wir bieten eine Liste von rund 120 Interpretationen meist klassischer Gedichte, die frei zugänglich und auch für den Unterricht verwendet werden können.

Durch einen Telefon-, Telefax- und Internetdienst steht das Haus der Öffentlichkeit als Beratungsstelle in sprachlichen Angelegenheiten des Alltags zur Verfügung und zwar vor allem bei der Frage nach plausiblen deutschen Äquivalenten für fremdsprachige Begriffe.

Das geplante Haus der deutschen Sprache ´wird Vortrags- und Informationsveranstaltungen zu einschlägigen Themen durchführen und für nationale wie internationale Fachkonferenzen zur Verfügung stehen. So wird es sich zu einem lebendigen Zentrum der Beschäftigung mit unserer Sprache und der aktiven Freude an ihr entwickeln. Das Haus der deutschen Sprache ist kein Kristallisationspunkt für Deutschtümelei oder kulturelle Abschottung.

Deutsch bei Facebook & Co.

12. Dezember 2019 admin

Deutschsprachige Kunden und Nutzer international tätiger Unternehmen wie Facebook, Google, Uber können mit diesen grundsätzlich in ihrer Muttersprache verkehren. Dies hat das Oberlandesgericht München in einem Urteil gegen die in Irland ansässige US-amerikanische Firma Facebook entschieden und damit einen gegenteiligen Beschluss des Landgerichts in Kempten (Allgäu) aufgehoben. Geklagt hatte ein Nutzer, der einen deutschsprachigen Schriftsatz an die Firmenzentrale in Dublin geschickt hatte. Dieser kam zurück mit der Begründung, man verstehe bei Facebook nur Englisch. Facebook werde in 89 Sprachen angeboten und verfüge nicht über Angestellte, die sämtliche 89 Sprachen sprächen. Das Landgericht sieht das anders: Ein Unternehmen wie Facebook mit über 31 Mio. Kunden in Deutschland und einem vollständig in deutscher Sprache verfassten Angebot muss auf sachkundiges Personal zurück-greifen können, das in hinreichendem Umfang der deutschen Sprache mächtig ist.